丁彦雨航最近张罗了场CBA球员的友谊赛，聊起老搭档翟晓川时，这位两届MVP得主的评价颇有意思："要论国内3D球员，晓川当年绝对是顶尖水准——当然现在得另说。"

　　这番话倒让人想起2015年北京首钢夺冠那年，翟晓川满场飞奔的身影。防守端他就像块牛皮糖，能从三号位缠到五号位；进攻端虽然三分不算稳定，但总能在关键回合冷不丁扔进个远投。不过要说"最好3D"这个头衔，恐怕还得掰开了细看。

　　翻开技术统计，晓川职业生涯前四年有三年三分命中率徘徊在33%这条及格线下，场均三分命中数甚至凑不齐1个。直到第五个赛季才勉强突破1.4个，命中率却仍在35%上下浮动。要说惊艳时刻，2017-18赛季44.9%的命中率确实亮眼，可惜这样的高光赛季就像昙花一现。

　　防守端倒是他的看家本领。2米04的身高配合出色弹跳，让他在协防补位时总快人半步。但真要盯防马尚·布鲁克斯这类小外援时，脚步偏慢的短板就会暴露。或许正是当年与丁彦雨航对位时那几个漂亮防守，给小丁留下了深刻印象？

　　说到底，3D球员这个标签就像件不太合身的球衣，套在翟晓川身上总有些地方皱皱巴巴。但不可否认，在特定时期特定体系下，他确实把3D的某些特质发挥到了极致。